THY iftar daveti

Burak Karartı 25.05.2018
THY İFTAR DAVETİ (ALMANCA ÇEVİRİ)
22 Mayıs 2018

Verehrte Gäste,

es ist für mich eine grosse Freude, an dem heutigen Fastenbrechen-Essen der Turkish Airlines/Türk Hava Yolları in Frankfurt mit Ihnen zusammen zu sein. Zum Monat Ramadan gratuliere ich allen Gästen und allen Muslimen und wünsche mir, dass dieser mit noch höherer geistiger Bedeutung erfüllte Monat, zuerst für unsere eigene İnnenwelt, anschliessend für unsere Nächsten und die gesamte Menschheit, zu einem die Ruhe und die Ausgeglichenheit umfassenden Umfeld verleiten wird.

Genauso wie der Monat Ramadan aus religiöser Sicht ein heiliger Monat ist, ist er zugleich für uns sehr wichtig, weil er dazu verleitet, an die menschlichen Werte und Gefühle zu erinnern.
Denn wir versuchen, uns im Monat Ramadan an die grundlegende Lehre aller Religionen, d.h.”ein guter Mensch zu sein“ noch intensiver zu bemühen.
Wir leben und spüren die Freundschaft, Hilfsbereitschaft, Gastfreundlichkeit, Nachbarschaft und schliesslich das Teilen viel intensiver.
Sicherlich sind gerade in diesem Moment in Deutschland, genauso wie hier bei uns, Tische zum Fastenbrechen gedeckt. Menschen aus unterschiedlichem sozialen Status, wirtschaftlicher Richtungen, Glauben, Nation, ethnischer Herkunft kommen dabei zusammen und teilen neben der Mahlzeit auch ihre Gedanken und Gefühle miteinander.
Dieses Miteinander bringt uns näher, einerseits stärkt es bereits vorhandene Freundschaften und vielleicht verhilft es auch dazu, dass neue Freundschaften geschlossen werden.
In einer Zeit, in der unsere Welt gegen Strömungen wie Islamophobie, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus ankämpft und Thesen wie Kampf der Zivilisationen aktuell gehalten werden, ist es für unsere in Deutschland lebende türkische Gemeinde von äußerst großer Bedeutung, zum Trotze aller und dieser radikalen Aussagen und Strömungen, bewusst zu werden, dass wir untereinander und mit den Menschen die hier leben viel zu teilen haben.
Mithilfe der Atmosphäre des Ramadan, müssen wir uns auf dem Wege ein Türkisches und Muslimisches Profil aufzuzeigen noch mehr bemühen.
Selbstverständlich möchte ich besonders betonen, dass wir diese Bemühungen nicht auf einen Monat begrenzen dürfen.

Verehrte Freunde,

Die Türkische Gemeinde ist ein Teil dieses Landes. Wir müssen stark daran glauben. Die Türkische Gemeinde, wird auch in der Zukunft, genauso wie sie in der 50jaehrigen vergangenen Geschichte und heute auch, einen Anteil daran haben. Ich möchte unterstreichen, dass wir uns vor allem gemeinsam Gedanken machen und planen müssen um dieser Rolle gerecht zu werden; desweiteren damit seitens der deutschen Behörden die Bedürfnisse unserer Gesellschaft ausreichend ernst genommen werden.
Darüberhinaus müssen wir der Bildung unserer Kinder und Jugendlichen, vielleicht mehr als allen anderen Dingen, Priorität bieten. Denn ich möchte, dass Sie die Investition in deren Bildung als wertvollste Investition Ihres Lebens ansehen.
Unsere Kinder und Jugendlichen werden dazu verhelfen, dass die Tore für unsere Landsleute weiter geöffnet und für die bestehenden Probleme Lösungen gefunden werden. Es ist hierbei aber auch sehr wichtig, dass sie ihre Identität bewahren und sich nicht von ihren Werten entfernen. Hierbei fallen grosse Verantwortungen auf die Eltern.

Eine andere Art und Weise, wie wir eine stärkere Präsenz in der Gesellschaft zeigen, geht darüber, eine aktivere Rolle im politischen Leben zu übernehmen. Leider konnte die türkische Gesellschaft bisher ihr Potential nicht in ausreichendem Maße im politischen Leben Deutschlands widerspiegeln. Daher sollten Sie mehr Interesse an der Politik und den politischen Entwicklungen in diesem Land haben und vor allem an lokalen politischen Prozessen eine aktivere Teilnahme zeigen.
İnsbesondere unsere jungen Menschen sollte man in diese Richtung leiten und fördern. Natürlich muss dies nicht mit einzelnen Vorhaben geschehen, es bedarf vielmehr der notwendigen Koordinierung und dem Austausch von Ideen innerhalb unserer Gesellschaft.

Heute Abend befinden sich auch türkische Unternehmer unter uns, die einzeln in ihrer eigenen Branche Erfolge verzeichnen. Dass diese neben ihrer erfolgreichen Aktivitäten, sich auch in Arbeitgeberverbänden und in Organisationen wie Industrie- und Handelskammern präsentieren, ist aufgrund der aktiven Präsenz von zentraler Bedeutung. Aus diesem Grunde ist es meine Bitte an Sie, dass Sie dieses Bemühen fortführen.

Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen und Ihnen erneut versichern, dass Sie die notwendige Unterstützung unseres Generalkonsulates stets an Ihrer Seite haben werden.

Mit dem Ziel, die Rechte der in unserem Aufgabengebiet lebenden türkischen Gemeinde zu wahren und die Koordination, den Zusammenhalt und die Arbeitsgemeinschaft unserer Zivilorganisationen zu gewährleisten, haben wir eine İnitiativ- Plattform gegründet. Nach Reifen dieser Arbeit werden wir diese mit allen unseren Zivilorganisationen teilen. Ausser jenen, die zu terroristischen Organisationen gehören, möchten wir gerne alle Zivilorganisationen, die zur Problemlösung der türkischen Gesellschaft in Deutschland ihren Beitrag leisten und die türkisch-deutschen Beziehungen stärken möchten, in dieser Plattform sehen.

Eines der wichtigsten aktuellsten Themen für unser Generalkonsulat und die türkische Gesellschaft ist zweifellos die anstehende 27. Parlaments,- und Präsidentschaftswahl in der Republik Türkei.

In unserem Zuständigkeitsgebiet Hessen werden die Wahlurnen vom 7.-19. Juni, bei einem eventuellen 2. Wahlgang vom 30. Juni – 4. Juli an unserem Generalkonsulat aufgestellt. Ich hoffe, Sie haben kontrolliert, ob Sie einen Eintrag beim türkischen Wahlamt für im Ausland lebende Wahlberechtigte haben und Sie rechtzeitig in unserem Generalkonsulat Ihre Adresse gemeldet haben. Ich hoffe, dass die Wahlen reibungslos und in angenehmer Atmosphäre ablaufen und die Wahlergebnisse für unser Land und unser Volk Gutes bringen werden.

Mit diesen Gedanken begrüsse ich Sie alle innigst und wünsche Ihnen einen gesegneten İftar.

Pazartesi - Cuma

08:30 - 17:00

E-PASAPORT, VİZE, ASKERLİK, NOTER, NÜFUS ve VATANDAŞLIK işlemleri için www.konsolosluk.gov.tr adresindeki randevu modülünden randevu alınması gerekmektedir (Randevu sistemi ‘gmx, web’ uzantılı mail adreslerini tanımamakta olup, randevu almak için kullanılacak mail adreslerinin ‘hotmail, yahoo, gmail’ uzantılı olması gerekmektedir.).
1.1.2019 1.1.2019 Yılbaşı Tatili
1.1.2019 1.1.2019 Yeni Yıl
19.4.2019 19.4.2019 Paskalya Arifesi
22.4.2019 22.4.2019 Paskalya
1.5.2019 1.5.2019 İşçi Bayramı
30.5.2019 30.5.2019 Hz. İsa'nın Göğe Yükselişi
4.6.2019 4.6.2019 Ramazan Bayramı-1. Gün
10.6.2019 10.6.2019 Küçük Paskalya
20.6.2019 20.6.2019 Yortu Bayramı
11.8.2019 11.8.2019 Kurban Bayramı-1. Gün
3.10.2019 3.10.2019 AFC Milli Günü
29.10.2019 29.10.2019 Cumhuriyet Bayramı
25.12.2019 Dini Tatil-1. Noel Günü
26.12.2019 26.12.2019 Dini Tatil- 2. Noel Günü